Algérie Actu

Main Menu

  • Accueil
  • Au fil des heures
    • Politique
    • Monde
    • Education
    • Sécurité et défense
    • Divers
  • Business
    • Entreprises
    • Marchés
    • Energie
    • Logement
  • Esprit
    • Livres
    • Musique/Danse
    • Art pictural
    • Us et Coutumes
  • Sport
  • Notre époque
    • Justice
    • Santé
    • Tendances actuelles
  • Sciences
  • Multimédia
  • Reportage
  • Videos

logo

Header Banner

Algérie Actu

  • Accueil
  • Au fil des heures
    • Politique
    • Monde
    • Education
    • Sécurité et défense
    • Divers
  • Business
    • Entreprises
    • Marchés
    • Energie
    • Logement
  • Esprit
    • Livres
    • Musique/Danse
    • Art pictural
    • Us et Coutumes
  • Sport
  • Notre époque
    • Justice
    • Santé
    • Tendances actuelles
  • Sciences
  • Multimédia
  • Reportage
  • Videos
A la uneCulture
Home›A la une›“Fahla” de Rabah Sebaâ : premier roman en langue algérienne

“Fahla” de Rabah Sebaâ : premier roman en langue algérienne

Par Algérie Actu
20 mars 2021
609
0
Partager:

C’est une première en Algérie. Le professeur en anthropologie linguistique à l’université de Béchar, Rabah Sebaâ, a publié une œuvre littéraire écrite en langue algérienne (derdja) avec une transcription latine.

Intitulé “Fahla”, ce roman édité par les éditions Frantz Fanon, traite du sort d’une société ternie dans de fausses valeurs religieuses érigées en dogme. “Fahla, est le nom du personnage principal du roman mais également une métaphore pour désigner un pays qui a su résister à toutes les agressions et qui est un symbole de résistance”, a confié Sebaâ à l’APS, afffirmant préférer “l’usage de la langue algérienne à celui de derdja qui est une mauvaise traduction de la notion de dialecte et qui charrie une forte péjoration”.

“La langue algérienne n’est pas un dialecte mais une langue à part entière avec sa grammaire, sa syntaxe, sa sémantique et sa personnalité linguistique’’, a-t-il expliqué.

Et de poursuivre : “Il existe en Algérie une littérature d’expression arabe et une littérature d’expression française, il faut à présent ouvrir la voie à une littérature d’expression algérienne, cela va sans doute enrichir notre patrimoine linguistique et notre culture nationale.”

Rabah Sebaa va plus loin en estimant que “cette vision peut parfaitement s’intégrer dans un programme éducatif, et l’Unesco conseille fortement l’intégration des langues natives dans les programmes scolaires”, souligne universitaire, indiquant que “des études scientifiques sérieuses ont montré que les langues de socialisation sont fondamentales dans le développement de la personnalité de l’enfant.”

Une littérature d’expression algérienne s’inscrit dans cette perspective, a-t-il conclu.

Hacen Guenoun

TagsAlgériedaridjafahlalivreRabah SebaâRoman
Article précédent

Activité sismique : les prédictions apocalyptiques de ...

Article suivant

Mémoire : ce que Tebboune exige de ...

0
Partagers
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Articles Liés Plus de l'auteur

  • A la uneEconomie

    E-commerce: l’Algérie progresse de 29 places au niveau mondial

    22 février 2021
    Par Algérie Actu
  • A la unePolitique

    APN: Naïma Salhi veut persuader Tebboune de renoncer à la dissolution

    18 février 2021
    Par Algérie Actu
  • A la uneSociété

    La femme au cheval : la séquence vidéo qui fascine les Algériens sur les réseaux sociaux (vidéo)

    9 décembre 2020
    Par Algérie Actu
  • A la uneJustice

    Affaires Mme Maya : la Cour de Tipaza confirme le jugement en première instance

    31 décembre 2020
    Par Algérie Actu
  • A la unePolitique

    Finances: Makri accuse le gouvernement d’imprimer secrètement de la monnaie

    12 février 2021
    Par Algérie Actu
  • A la uneBusiness

    Algérie/Espagne: l’ouverture d’une ligne maritime Ghazaouet-Melilla se précise

    19 janvier 2021
    Par Algérie Actu

Vous aimerez peut-être

  • A la unePolitique

    Dépenses publiques: Djerad invite ses ministres à serrer la ceinture (document)

  • A la uneJustice

    Accusé de porter atteinte à la religion et au prophète : Saïd Djabelkhir esté en justice

  • A la uneSociété

    Alger-centre: les catholiques se plaignent de l’insécurité

A la uneCulture

Cinéma : le film “Their Algeria” récompensé en Suède

Le film “Their Algeria” (Leur Algérie) de la Franco-Algérienne Lina Soualem s’est distingué au Festival du film arabe de Malmö ...
Lire Plus
  • Foire des épices de Maghnia : l’ivresse des sens (vidéo)

    Par Algérie Actu
    13 avril 2021
  • Musique : Zahia Ziouani, la cheffe d’orchestre algérienne qui dirige un prestigieux orchestre philarmonique (vidéo)

    Par Algérie Actu
    10 avril 2021
  • Histoire : l’Algérie à la recherche des traités et accords antérieurs à la colonisation française

    Par Algérie Actu
    4 avril 2021
  • Littérature : le romancier algérien Ahmed Taïbaoui lauréat du Prix Naguib Mahfouz 2021

    Par Algérie Actu
    2 avril 2021
  • Cinéma : un film sur les attaques du 20 août 1955 avant fin 2021

    Par Algérie Actu
    27 mars 2021
Suivez-nous
  • 17 avril 2021

    Tech : Abdelkader Yousfi, formateur de talents (vidéo)

  • 17 avril 2021

    Prix de la tomate et de la pomme de terre : les raisons de la flambée

  • 17 avril 2021

    Ils contestent le nouveau découpage territorial : les habitants de l’Ahaggar dans la rue

  • 17 avril 2021

    Consommation : la “zlabia” est cancérogène, selon l’APOCE  

  • 17 avril 2021

    Solidarité : un couffin du Ramadhan d’un genre particulier (vidéo)

© Copyright Algerieactu.com. All rights reserved.